日系ビジネス
トレスコックス（TressCox）法律事務所は1897年にシドニーで設立され、現在ではシドニー、メルボルン、キャンベラ、そしてブリスベンの4ヶ所に拠点を有しています。これまで20年以上にわたりオーストラリアの企業の日本進出をサポートするだけでなく、数々の日本企業のオーストラリア進出やオーストラリアにおける事業活動をサポートしてきました。当事務所には日本語、ドイツ語、フランス語、英語、様々な言葉に堪能な弁護士が所属し、日本、ヨーロッパ、米国などの国際的なクライアントに法務サービス及びコンサルティングサービスを提供しています。インターナショナルビジネス部門の責任者フィリップ・ミチェル弁護士は高い日本語能力を備え、日本の法律システムとビジネス環境のみならず日本文化にも精通しており、民商事法の分野で25年以上、日系企業にリーガルアドバイスを提供してきました。
Japanese Business and Investment
TressCox is a commercial law firm established in 1897 and has offices in Sydney, Melbourne, Brisbane and Canberra. For over 20 years TressCox has supported Australian clients doing business in Japan and Japanese clients doing business in Australia. Our lawyers are fluent in Japanese, German and French, among other languages, and regularly provide legal advice to clients from Japan, Europe and North America. Philip Mitchell, the head of our International Business Group, speaks fluent Japanese, is familiar with the legal issues, business and culture of Japan and has more than 25 years of experience acting for Japanese companies.
日本企業のための法務サービス
日本の企業がオーストラリアの市場において事業活動を行う場合、会社の設立、人員の雇用・解雇、税務、ビザ、知的財産の取得・管理、製品の流通など、経営上の法律問題は避けて通ることができません。当事務所では、日々の事業活動における法的リスク管理から紛争対応まで、幅広い法務サービスを扱っています。日系企業が直面する様々な法律問題に対処するため、日本語に堪能な複数の弁護士が協力してコスト効率に優れた質の高い法務サービスを提供致します。
Japanese Legal Service
When Japanese companies locate their business in the Australian market, legal issues arise at every stage of operation, from initial setup, hiring of employees, the impact of taxes and immigration to managing intellectual property and product distribution. At TressCox we provide a full range of legal services for Japanese clients that cover these and other areas such as legal risk management and conflict resolution. Our Japanese-speaking lawyers are capable of providing cost-efficient and practical legal advice tailored to the business needs of Japanese companies.
国際的なネットワーク
当事務所は、世界中の法律事務所によって構成されるALFA Internationalというネットワークに加盟しており、60ヶ国の主要都市にある一流外国法律事務所と良好な協力関係を築いています。このネットワークを最大限に活用することで日系クライアントのニーズを効率的かつ質の高いサポートで満たすことができます。
日本語でのお問合せは下記までご連絡ください。
Global Network
TressCox maintains strong international affiliations with top law firms through our membership of the global legal network - ALFA International - allowing us to provide legal services in 60 countries around the world. These relationships give our clients access to relevant legal support, commercial contacts and networks throughout the world.
For further information in English or Japanese please contact:
事務所概要：Japanese I English. |
